«В этих лекциях я пытаюсь передать студентам то, чего не передашь словами — суть стиля в науке и инженерном деле.»
Переводим и издаем книгу Ричарда Хэмминга
Следим за мыслью выдающегося инженера и ученого.

Москва, +79035501337
alexey.stacenko@gmail.com

«Цель этого курса — подготовить вас к вашему техническому будущему.»
Ричард Хэмминг
Американский математик, работы которого в сфере теории информации оказали существенное влияние на компьютерные науки и телекоммуникации.

Основной вклад — т. н. код Хэмминга, а также расстояние Хэмминга.

Занимался программированием одного из первых электронных цифровых компьютеров для расчета решения физических уравнений. Цель программы состояла в том, чтобы выяснить, не приведёт ли взрыв атомной бомбы к возгоранию атмосферы. Ответ оказался отрицательным, вследствие чего было принято решение об её использовании.

В его честь Институт инженеров по электротехнике и электронике учредил медаль, которой награждаются учёные, внесшие значительный вклад в теорию информации — медаль Ричарда Хэмминга.
Будда сказал своим ученикам: «Не верьте ничему, независимо от того, где вы это прочитали, или кто это сказал, даже если это сказал я, если это не согласуется с вашим собственным рассудком и вашим собственным здравым смыслом».

Я говорю то же самое — вы должны взять на себя ответственность за то, во что верите.
Поучаствовать в проекте
Помочь с переводом
Мы публикуем переводы на Хабре. Волонтеры переводят и корректируют
помочь с оформлением и организацией
Есть много тасков с синхронизацией по терминам, вычиткой, вставкой формул , оформлением в один файл, допечатной подготовкой
поддержать рублем
"Привет!

Читаю ваши переводы Ричарда Хэмминга, — они прекрасны! Признаюсь, что после той самой статьи «Вы и ваша работа», я многие вещи пересмотрел в своей жизни.

Так вот, позволь сразу перейду к сути. Скажи пожалуйста, как я могу вам помочь материально? Отправить на карту напрямую, донат на каком-то сайте, к примеру. Не подумай лишнего, я лишь считаю, что такая работа должна быть вознаграждена.

К слову, а если бы ты выпустил книгу, я бы купил сразу две!

Спасибо!"
В этом курсе практически нет технического содержания, хотя я и буду часто ссылаться на него и это, надеюсь, станет полезным пересмотром усвоенных вами фундаментальных знаний. Только не путайте это повторение с содержанием курса — это лишь иллюстрационный материал.

Стиль мышления — вот то, на чём сосредоточен этот курс.
E-mail
Name
Phone
Comments
То, что привело вас к успеху, может стать неэффективным в будущем.
Ричард хэмминг
Оглавление
The Art of Doing Science and Engineering: Learning to Learn (1991)
«Есть запахи, которые вы не можете ощущать, длины волн света, которые вы не видите, звуки, которые вы не можете услышать,… есть мысли, о которых вы не можете думать.»
Благодарности
Владимир Фролов
"Вы и ваша работа"
15 января 2014
«Это не просто заряд положительного мышления, в книге описаны условия, которые увеличивают шансы сделать великую работу.»
Щёкотова Яна
"Креативность"
3 октября 2017
«В этих лекциях я пытаюсь передать студентам то, чего не передашь словами — суть стиля в науке и инженерном деле.»
Ната Блянкинштейн
"Везде учат квантовой механике, утверждая, что это тренирует мозг, но никто не объясняет самые важные уроки, которые нужно из нее извлечь."
Savva Sumin
"Предисловие" и "Введение"
27 декабря 2017
"Ориентация"

10 февраля 2018
"Я искал чем себя занять - а нашёл человека, книги которого буду читать и перечитывать. А также множество единомышленников :)
Спасибо за эту возможность!"
Данико Ихошвили
"Важно знать и понимать то, что Хэмминг нам предлагает. Его понимание, его картина мира - над технологиями"
Юлия Перуновская
Егор Намаконов
"Математика"
25 января 2018
Открыл для себя Хэмминга после главы "Вы и Ваша работа", после которой по-новому взглянул на своё будущее и даже немного скорректировал свои планы. Поэтому, когда увидел новые главы и клич о переводе, решил помочь, чтобы донести его мысли до всех.
Алексей Фокин
С кодами Хэмминга сталкивался в институте. Когда увидел просьбу о переводе, решил помочь, наверняка классная книга. Реальность превзошла все ожидания. Стало понятно, для чего учили математике. Понятные примеры того, как можно мыслить объемно, используя в комплексе знания из разных областей.
Mitroshin Evgeny
"Эксперты"
5 февраля 2018
"Решил помочь потому что люблю английский и айтишную историю в целом - ничего сверхъестественного.

С удивлением обнаружил для себя, что даже в те времена изменения воспринимались чаще в штыки (история про Фортран) - был склонен думать, что на заре кругом были сплошь революционеры. Порой коллегам рассказываю эту историю :)"
Валерий Дмитрущенков
Максим Лавриненко
Слышал про Хэмминга в нейронных сетях, поэтому заинтересовался переводом книги. Понравился образ мышления Хэмминга - постоянная готовность к обучению и изменения, логический подход, упорство.
Пахомов Андрей
@urticazoku
Почему я решила перевести статьи Хэмминга? Все, что я знала о нем - это коды Хэмминга, но этого оказалось достаточно, чтобы заинтересоваться книгой. Так я перевела пару глав из "Искусства науки и техники". К тому же мне просто хотелось написать еще одну статью на Хабр, и, наивный человек, я посчитала, что перевод это намного легче изложения собственных мыслей. Но это не так! Перевод в чем-то напоминает решение математической задачи, берясь за которую сначала думаешь: "Автор, что ты имел ввиду, как это понять?!", а заканчивая работу восхищаеься красотой мысли. И Хэмминг напомнил мне, за что я люблю математику, спасибо ему за это.
Станислав Суханицкий
Made on
Tilda